énergie TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Bref, de nombreux pays se tournent vers l'énergie nucléaire.

简言之，许多国家都在考虑核。

Il est de notre devoir de canaliser cette énergie positive.

我们必须利用这股积极的力量，这是我们的责任。

Les applications nucléaires civiles représentent bien davantage que l'énergie elle-même.

民用核应用远远超出核的范畴。

Vingt-neuf de ces études examinent la possibilité de recourir à l'énergie nucléaire.

在这些研究中，29项是探索将核作为一种潜在的选择方案。

Les séances d'aujourd'hui doivent nous aider à recentrer nos énergies dans cette direction.

我们今天的会议必须帮助我们朝此方向调整我们的精力。

Dans plusieurs pays en développement, les autorités chargées de l'énergie ont annoncé des objectifs semblables.

在一些发展中国家，源规划和开发部门也宣布了指标。

Nous sommes résolus à canaliser l'énergie de notre jeunesse à des fins productives et utiles.

我们决心将我国青年的量投入到有益和值得追求的事业上。

Superviseurs et animateurs bénéficient d'incitations pour qu'ils conservent leur énergie et leur efficacité.

在实际工作中，方案向推广人和监督员提供奖励，以保持他们的士和工作效率。

Six séances ont été consacrées à l'énergie au cours des deux premiers jours du Forum.

论坛头两天就源问题举行了六次会议。

La consommation et l'utilisation rationnelles de l'énergie et les économies d'énergie sont importantes aussi.

合理的源利用和源效率也十分重要。

Le mur affecte également l'approvisionnement en énergie.

“隔离墙也影响了源供应。

Les biocombustibles sont une importante source d'énergie nouvelle.

生物燃料是一种重要的替代源。

Cette démarche nous permettrait d'éviter un gaspillage d'énergie.

利用这种办法，我们可以这一方法避免工作重叠。

Tout le monde doit évidemment avoir accès à l'énergie.

当然，每个国家都必须够获得源。

L'énergie nucléaire peut contribuer de façon décisive au développement durable.

核可以为可持续发展做出关键性贡献。

Nos objectifs se sont fragmentés et notre énergie s'est éparpillée.

我们的目标破碎，我们的量分散。

L'Iran a droit à l'énergie nucléaire à des fins civiles.

伊朗有权利为民用目的使用核。

Ceci vaut particulièrement pour la construction prévue de réacteurs à énergie nucléaire.

这特别适用于计划中的核反应堆的增加。

Vous vous êtes acquittée de votre tâche avec énergie, zèle et honnêteté.

你以充沛的精力、热情和诚实的态度执行了这项任务。

Des efforts ont également été entrepris pour trouver un autre fournisseur d'énergie.

还努力寻找替代电力供应商。